Services Overview
Click below to scroll to the details about each specific service.
Services
Scriptum specializes in translating written sources into the Russian Language. We currently offer translation services in the following language pairs:
- • English to Russian
- • German to Russian
- • Spanish to Russian
- • Russian to English
We accept a wide variety of translation projects and our services cover several areas of expertise. Below are listed all of the different source materials and subject matters with which we have vast experience translating.
Legal Translations
Translations for the legal sector is our most in-demand service. A high quality legal translation requires not only the most thorough, well-founded linguistic expertise, but also knowledge of current regulations and technical understanding of the source text with its topic-specific terminology. At Scriptum, we can guarantee both, as our translators working on legal documents are specialists in Domestic and International Law, the European Union Law, and the US Intellectual Property Law. If necessary, your translated documents can additionally be notarized by an accredited Russian notary officer upon request.
Legal Translation Examples:
- • Business Contracts
- • Legal Agreements
- • Terms & Conditions
- • Patents
- • Calls for tender
- • Administrative documents
Literary Translation
Our goal with literary translation is to recreate a writer's world in another language, while remaining as faithful to the author's style and word choise as possible. The focus is given to connotation rather than denotation. This is what makes people in different countries read a translated story and get the exact same feeling as someone reading it in the original language.
Literary Translation Examples:
- • Novels
- • Short Stories
- • Plays
- • Film Scripts
Medical Translation
It is needless to emphasize the importance of the highest possible level of accuracy in this field of translation. When translating medical content, we always consult with bi-lingual practicing health professionals throughout the entire process.
Medical Translation Examples:
- • Medical Apps
- • Research Publications
- • Journal Articles
- • Instructional Materials
Financial Translation
Though highly competitive, this has always been one of our most in-demand translation fields. We have developed a solid translation memory that is constantly updated. All our clients have pointed out the professionalism, linguistic precision, and meticulous attention to detail of our financial translators.
Financial Translation Examples:
- • Investor Information
- • Fincial Reports
- • Asset Management Documents
- • Balance Sheets